年末年始休業のお知らせ

平素、格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。

年末年始の休業につきまして、下記の通りお知らせいたします。

また、冬季の為、各店舗土曜日定休となりますので併せましてご連絡させていただきます。

ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

 

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

【本社・福岡支店】

12月29日(土)~1月6日(日)

【東北支店】

12月29日(土)~1月7日(月)

全店舗1月~2月まで土曜日定休になります。

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

 

本年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。

来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

eto-mosha.png.pagespeed.ce.vsWoEmquRJ

 

Cautionary recommendation for Fake mail

To All customers

 

We thank you very much for using and visiting our Web site http://www.sun-jp.co.jp/ anytime.

 

Recently one incident related to us has occurred in Canada, someone is impersonating our company and our staff, who is descripting as fictional name Tamiko Okawa and who is recruiting as business partner for Agency sales to you, and make a fictitious claim on business activities through camouflage (Fake Web site) home page URL.

 

E-mail Source : okawatamiko6@gmail.com

Camouflage URL : www.sun-jp-co.com

 

From us in Japan, we never sent such E-mail with such person to these areas. We don’t have any staff named Tamiko Okawa. And also, we don’t work to do such activities. And so please be careful enough as such fake mail!

 

And also please confirm our Web site address whether it is correct or not.

 

Our Web address   http://www.sun-jp.co.jp/

Our E-mail :             info@sun-jp.co.jp

Our TEL :   +81-78-881-1899

 

We won’t be involved at all even if you received such a fake mail from them unfortunately, and also we cannot assume any responsibility.

Thank you for your kind attention.

 

Recent Typhoon damage

Dear Sirs

Last week the strong typhoon gave serious damage to the Kobe and Osaka area. Kansai airport and some Kobe port had serious damage caused by the storm surge and strong winds.

However, about us there was no damages at all in our office building and all stock of all yards. Also, all staff and familly were safe and alright.

We have received many sympathy mails from many customer, freinds and suppliers etc. Thank you so much for worrying about our safety.

But we would like to express our sincere sorry for this time of disaster who had involved.  We pray for speedy restores.

Yours faithfully

Sun Select Japan Co., Ltd.,
Masatoshi Kadokura – president

【台風21号】の被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

昨日の台風21号は大変強いものでした。

近畿地方では今まで経験したことがないような暴風に見舞われ、

神戸港周辺も倉庫が飛ばされたり、高潮により水没と甚大な被害がございました。

幸い弊社、神戸本社及び在庫保管庫とも風の被害、高潮による水害も無く

スタッフ全員無事でございます。

 

全国の御取引先様よりお見舞いメール、電話など頂き大変ありがとうございます。

 

台風21号の被害を受けられた皆様へは、謹んでお見舞い申し上げますとともに、

一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

 

株式会社 サンセレクトジャパン スタッフ一同

お盆休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜わり厚く御礼申し上げます。

 

弊社のお盆休業についてお知らせ致します。

 

誠に勝手ながら弊社のお盆休みは下記の通り休業とさせて戴きますので、

 

何卒、宜しく申し上げます。

 

 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8月11日(土)~8月15日(水) 休業

8月16日(木)より通常営業

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

 

併せて、8月の土曜日は定休日とさせて頂いております。

 

何卒、ご了承の上、

 

万障お繰り合わせ頂きますよう、宜しく御願い申し上げます。

 

お盆