お盆休業のお知らせ

平素は格別のお引立てを賜り厚くお礼申し上げます。
弊社のお盆休業についてお知らせいたします。
誠に勝手ながら下記の通り休業とさせて頂きます。

🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
8月10日(土)~8月18日(日) 休業
8月19日(月)より通常営業
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷

期間中は大変ご不便おかけ致しますが、
何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

792ed65edd9eb551f58286bbd2ba1ce9

EU 向け 中古農機に関して

関係各位様

EU諸国では植物検疫規則を改正し本年度9月1日以降、入港の中古農業機械(トラクター(出力)18kw以下のもや園芸、林業用の芝刈り機、林業機械)などすべて対象となり、日本国出荷前に高圧洗車による清掃を実地し、土壌及び植物残渣処理を施し農林水産省による輸出前検査を行い植物検疫証明書の添付が義務付けされました。 弊社では今月初旬より8月末に到着予定分のEU向け当該貨物船積みにおいてすでに実地いたしており証明書の添付を行っておりますことをご報告申し上げます。

About Export of used agricultural machines for E.U.

About Export of used agricultural machines for E.U.

It is mandatory to attach a phytosanitary certificate stating that soil and plant debris are not attached to used agricultural equipment that it is collected in the E.U union from September 1st, 2019.

We will ship Used Tractors for next week vessel arriving in one European country at the end of August with our first issue realize soil and plant debris removal by high pressure steamed washing and we received quarantine from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Plant Quarantine Division, International Office and received a certificate in the first issue.

上物入荷しました!!

梅雨に入りましたが、、雨にも負けず!!上物が続々と入荷してきました!!

その中からいくつか紹介いたします(‘ω’)ノ

 

●クボタ トラクター KL33/FQBMAP●

fa-00002607-1
福岡支店の在庫になります!使用時間は1211時間です!
→詳細情報はこちらをクリック←

 

●ヤンマー トラクター F475●
fa-00002579-1
神戸本社の在庫になります!使用時間は2013時間です!
→詳細情報はこちらをクリック←

 

●クボタ コンバイン ER572/NHDMW●
fa-00002455-1
神戸本社の在庫になります!使用時間は885.3時間です!
→詳細情報はこちらをクリック←

 

 

●クボタ トラクター GL32●

fa-00002530-1

東北支店の在庫になります!使用時間は2510時間です!

→詳細情報はこちらをクリック←

 

良好美品をこの機会に是非!!

皆さまのお越しをお待ちしております(≧▽≦)

Long Vacation Notice from 27th April to 6th May.

130818_1 resize0189

Also in the area of our Tohoku branch, cherry blossoms have reached a full bloom season with a delay of about one month in Tokyo and Kansai region. It is very beautiful.

By the way, we are pleased to inform you that our office, Tohoku branch and Fukuoka branch will be closed for Japanese holiday, from April 27th through May 6th. Especially this year, we are taking holiday for 10 days due to our emperor enthusiasm inheritance event. We hope you would understand it and we will be back to work starting May 7th.

If you have any question during this closure period, please contact by E-mail.   info@sun-jp.co.jp