秋ですね🌾🌰🍠

東北支店です！✨

9月も半ばになり、涼しくなってきましたね🌝

今年の夏はとても暑かったので、やっと過ごしやすくなってきました～😄🎵

 

9月ということで、稲刈りのシーズン！！🌾🌾

東北支店より、今の時期にぴったりな商品をご紹介させていただきます😊

🔶クボタ　コンバイン　ER211🔶

2条刈り、程度良好です！✨

ER211 (1)

他、ハーベスターもございます！

🔶コンマ　MT-F200V / ホンダ　TH45A🔶

S__40509442S__40509444

 

こちら東北支店の在庫となります！

お気軽にお問合せください✨

📞0197-56-5680

🎐お盆休業のお知らせ🍉

平素は格別のお引立てを賜り厚くお礼申し上げます。
弊社のお盆休業についてお知らせいたします。
誠に勝手ながら下記の通り休業とさせて頂きます。

06

8月12日（木）～8月15日（日）　休業
8月16日（月）より通常営業

06

期間中は大変ご不便おかけ致しますが、
何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

東日本大震災から10年

今日で東日本大震災からちょうど10年になります。
当時私は埼玉県にいました。
突然、今までに体験したことのない揺れがおきました。
震源地が宮城県だとわかり、慌てて家族に連絡しましたが
何日も連絡がとれず、とても不安だったことを覚えています。
今日は、決して忘れてはいけない日です。
家族みんなで当たり前のようにいられること、何気ない日常のありがたさ
今ある日常が当たり前ではないんだとあらためて感じます。
普通に生活できることに感謝を忘れず生きていこうと強く思います。
あらためて、東日本大震災で被災された方々にお見舞い申し上げると共に、亡くなられた方々のご冥福をお祈りいたします。

Season’s Greetings

Thank you very much for your business cooperation last year.

Last year was unlike any other past one. We hope we will soon get back to normal life and with economy recovery and expansion this year.

We also decided to work persistently to overcome this situation. In addition, we will continue to provide satisfactory products, so we ask for your continued patronage.

Warm Regards,