平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら年末年始は下記の通り休業とさせて頂きますので、
何卒宜しくお願い申し上げます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【本社・福岡支店】
H28.12.30（金）～H29.1.4（水）迄
＊5日（木）より通常営業
【東北支店】
H28.12.30（金）～H29.1.9(月）迄
＊10日より通常営業
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
併せて、1月2月の土曜日は定休日とさせて頂いております。
何卒ご了承の上、
万障お繰り合わせ頂きますよう、よろしくお願い申し上げます。
この度、
福岡支店に２名、新入社員が配属されましたので
ご紹介させていただきます。
■福岡支店
＊＊＊営業担当：梶原 麻菜美さん＊＊＊
＊＊＊営業担当：山中 知子さん＊＊＊
至らないところもあるかとは思いますが、
温かく見守ってください。
よろしくお願致しますm(_ _)m
福岡支店、
買取査定・引取体制もできております。
高価買取りいたしておりますので、是非ご相談下さい(´◉◞౪◟◉)
この度、神戸本社にてシステム障害が発生致しておりましたが
今ほど、無事復旧致しました。
大変ご迷惑おかけしましたが
通常通り、電話・メールできますので
今後とも、よろしくお願い致します。
この度、神戸本社にて通信システム障害が発生致しており
未だ、電話、メール、インターネット繋がらず
お客様には大変ご迷惑をおかけしております。
FAXだけは、かろうじて通常通り、送受信できているようです。
つきましては、個別の携帯または
東北支店0197-56-5680・福岡支店0943-37-0050へご連絡頂きますよう、
お願い致します。
復旧なりましたら、またお知らせ致します。
ご迷惑おかけしますが、よろしくお願い致します。
東北支店よりお知らせです。
下記、日程におきまして秋の展示販売会を行います。
■奥州市前沢区照井舘1-2 常設展示場にて
【日時】 平成28年9月10日（土）・11日（日） 2日間
秋にご使用のバインダー・コンバイン等 多数展示しております。
大人気の大特価コーナーも設けてます。
ご来場・ご成約頂いたお客様には記念品を進呈致します。
皆さまのお越しをお待ちしております。
Dear Business Partners,
We would like to inform you that we would be closing our office and all branches for Summer Holiday from
August 11th(Thurs.) to 17th(Wed.)
During the holiday our E-mail server will be remain open to receive your E-mail.
We will be back to work on 18th of August.
トラクター3台、バックホー1台、フォークリフト1台、
特別特価で販売致します。
ご興味ある方、各支店へお問合せください☺表示価格は、それぞれ支店渡しの価格となっております。現状渡しです。ご要望ございましたらご相談ください☺
◆ジョンディアトラクター 6200 ￥1,450,000（税別） [所在：神戸]
◆モロオカトラクター ＭＫ100Ｓ ￥850,000(税別） [所在：神戸]
◆コマツバックホー ＰＣ138ＵＳ-2 ￥1,850,000(税別） [所在：神戸]
◆クボタトラクター ＫＬ300-ＦＱＢＭＡＰ ￥1,450,000(税別） [所在：奥州]
◆コマツフォークリフト ＦＤ25Ｃ-12 ￥850,000(税別） [所在：奥州]
平素は格別のお引き立てを賜わり厚くお礼申し上げます。
弊社のお盆休業についてお知らせいたします。
誠に勝手ながら弊社のお盆休みは下記の通り休業とさせて戴きますので、
何卒宜しくお願い申し上げます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8月11日（木）～8月1７日（水） 休業
8月18日（木）より通常営業
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
期間中は大変ご不便おかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
7月に入りました、
今月は農機買取強化月間とさせて頂きます。
お見積もりだけでも結構ですので、
お気軽にお問い合わせください(○ ｀人´ ○)
また本日より、MBS毎日放送でラジオCM放送中です。
【SSJ買取で検索！】
それでは、お問合せお待ちしております！
時下益々ご清祥の事とお慶び申し上げます。
誠に勝手ながら、下記日程は、休暇とさせて頂きます。
■神戸本社
平成28年4月29日
5月1日・3日～5日・7日・8日
■福岡支店
平成28年4月29日
5月1日・3日～5日・8日
■東北支店
平成28年4月29日～5月1日
5月3日～5日・8日
休業期間中、お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、 何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
また、平成28年5月9日(月)は通常営業とさせて頂きますので以降変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
