これからの農作業の時期に向けて、お薦め商品をご紹介させて頂きます🚜✨
■■本社 神戸■■
🌸クボタ コンバイン ＥＲ５７２
🌸クボタ トラクター ＧＬ３５ＤＴ
🌸イセキ トラクター ＳＩＡＬ ２１
■■東北支店■
🌸ヤンマー トラクター ＵＳ４５
🌸ヤンマー トラクター Ｆ605
🌸コマツ フォークリフト ５ＦＤ３０
■■福岡支店■■
🌸クボタ トラクター ＧＢ15
🌸クボタ トラクター ＫＬ３００
🌸クボタ 田植機 ＳＰＵ Ｎ４５Ｐ
🌸コマツ ミニユンボ ＰＣ２０ＦＲ -１
ご興味のある商品がございましたら、各支店へお問い合わせ下さい✨
【神戸 本社】📞078-881-1899
【東北支店】📞0197-565680
【福岡支店】📞0943-37-0050
あわせて買取も行っておりますので、ご不要になった農機具などございましたらお近くの支店までお気軽にご相談ください(^^♪
皆様のお電話、お越しお待ちしております！！✨✨
平素、格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
年末年始の休業につきまして、下記の通りお知らせいたします。
また、冬季の為、各店舗土曜日定休となりますので併せましてご連絡させていただきます。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
【本社・福岡支店】
12月29日（土）～1月6日（日）
【東北支店】
12月29日（土）～1月7日（月）
全店舗1月～2月まで土曜日定休になります。
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
本年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
To All customers
We thank you very much for using and visiting our Web site http://barbwire3.xsrv.jp/ anytime.
Recently one incident related to us has occurred in Canada, someone is impersonating our company and our staff, who is descripting as fictional name Tamiko Okawa and who is recruiting as business partner for Agency sales to you, and make a fictitious claim on business activities through camouflage (Fake Web site) home page URL.
E-mail Source : okawatamiko6@gmail.com
Camouflage URL : www.sun-jp-co.com
From us in Japan, we never sent such E-mail with such person to these areas. We don’t have any staff named Tamiko Okawa. And also, we don’t work to do such activities. And so please be careful enough as such fake mail!
And also please confirm our Web site address whether it is correct or not.
Our Web address http://barbwire3.xsrv.jp/
Our E-mail : info@sun-jp.co.jp
Our TEL : +81-78-881-1899
We won’t be involved at all even if you received such a fake mail from them unfortunately, and also we cannot assume any responsibility.
Thank you for your kind attention.
Dear Sirs
Last week the strong typhoon gave serious damage to the Kobe and Osaka area. Kansai airport and some Kobe port had serious damage caused by the storm surge and strong winds.
However, about us there was no damages at all in our office building and all stock of all yards. Also, all staff and familly were safe and alright.
We have received many sympathy mails from many customer, freinds and suppliers etc. Thank you so much for worrying about our safety.
But we would like to express our sincere sorry for this time of disaster who had involved. We pray for speedy restores.
Yours faithfully
Sun Select Japan Co., Ltd.,
Masatoshi Kadokura – president
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
昨日の台風21号は大変強いものでした。
近畿地方では今まで経験したことがないような暴風に見舞われ、
神戸港周辺も倉庫が飛ばされたり、高潮により水没と甚大な被害がございました。
幸い弊社、神戸本社及び在庫保管庫とも風の被害、高潮による水害も無く
スタッフ全員無事でございます。
全国の御取引先様よりお見舞いメール、電話など頂き大変ありがとうございます。
台風21号の被害を受けられた皆様へは、謹んでお見舞い申し上げますとともに、
一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。
株式会社 サンセレクトジャパン スタッフ一同
平素は格別のお引き立てを賜わり厚く御礼申し上げます。
弊社のお盆休業についてお知らせ致します。
誠に勝手ながら弊社のお盆休みは下記の通り休業とさせて戴きますので、
何卒、宜しく申し上げます。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
8月11日（土）～8月15日（水） 休業
8月16日（木）より通常営業
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
併せて、8月の土曜日は定休日とさせて頂いております。
何卒、ご了承の上、
万障お繰り合わせ頂きますよう、宜しく御願い申し上げます。
お久ぶりです‼東北支店 千田です(/・ω・)/
今年は例年よりも寒い日が続き、寒がりな私は早く春が来ないかな～と除雪作業して過ごした冬でした(*´з`)
そんな中、皆々様のおかげで冬季期間中も東北支店からもコンテナ積み込みさせて頂いてます♬
かの有名な【マリ〇カート】のようでしたので写真📷をパシャリ（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ
あいにくの悪天候でしたが無事出荷完了～‼
お客様の元へ無事につくことを願っております🚜✨💨
さてさて、3月に入り、ポカポカして気持ち良い日が続いてます今日この頃、、、
春からの農作業に向けてお忙しくなる中、
東北支店から皆様にお勧め商品お伝え致します(/・ω・)/～～🌸
■ヤンマートラクターEF226
■イセキ乗用田植機PG53H-VE
■クボタ管理機TA300
その他HP掲載していない商品も多数取り揃えておりますので、
お近くを通る場合は是非是非足を運んでくださいませ‼✨✨
併せて買取も強化しておりますので、
倉庫に眠っている農機・建機を買い替え、手放したいとお考えの方は、
まずはお近くの店舗へのご連絡・ご相談お待ちしております☆
神戸本社 TEL：078-881-1899
福岡支店 TEL：0943-37-0050
東北支店 TEL：0197-56-5680
PS:ふきのとうの芽を発見しました♬
岩手ではバッケという愛称（方言）で呼ばれます(●´ω｀●)
お取引先様 各位
【冬期休業のご案内】
拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
さて誠に勝手ながら、弊社では年末年始の休業日を下記の通りご案内申し上げます。
神戸本社、福岡支店：平成29年12月29日～平成30年1月4日
東北支店： 平成29年12月29日～平成30年1月8日
来年も引き続きご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
Thank you very much for the pleasant cooperation in the past year. We wish you for a successful and rewarding new year.
Le deseo Feliz y Ｐróspero Año Nuevo
Avoir une année de mariage.
你好
非常感謝一年來的配合與支持。明年也請多多指教。
在此祝各位聖誕快樂，新年快樂。
*************************************************************************
We are closing office from 29th Dec. to 4th Jan. 2018 for New Year’s Holiday.
在此通知，本公司新年休假期間為2017年12月29日到 2018年1月4日，造成您的不便，敬請見諒。
*************************************************************************
先週末サンセレクトジャパンでは、福岡支店、東北支店の従業員が本社へ集まり研修が行われました✎✎✎
見てください❕❕❕すごい向きでコンテナへ入っている重機❕❕❕
この後ろに別のキャビン付き2台も入っているとのこと❕❕❕
すごい技術ですね～
東北支店のコンテナも数を重ねるごとに積み方のレベルアップが必要となってきている今日…お勉強お勉強です…
そして、終業後は神戸12月最大のイベント、ルミナリエを拝見させて頂きました✨✨
今年は神戸開港150周年⛵
LEDの数が去年の約30万個から今年は40万個だそうです(@￣□￣@;)！！
圧巻の景色でした✨✨✨
夜は本社、支店集まりまして淡路島にて忘年会🎉🎉🎉少し羽を伸ばさせて頂きました♨♨♨ サンセレクト従業員一同一位団結し、今年1年の皆様への感謝と共に、来年へさらなる飛躍の年となるよう、さらなる皆様のお力に添えるよう頑張る決意を致しました✨✨✨
来年もサンセレクトジャパンを何卒宜しくお願い致します❕
