平素は格別のお引立てを賜り厚くお礼申し上げます。
弊社のお盆休業についてお知らせいたします。
誠に勝手ながら下記の通り休業とさせて頂きます。
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
8月10日（土）～8月18日（日） 休業
8月19日（月）より通常営業
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
期間中は大変ご不便おかけ致しますが、
何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。
投稿者: edituser
EU 向け 中古農機に関して
関係各位様
ＥＵ諸国では植物検疫規則を改正し本年度9月1日以降、入港の中古農業機械（トラクター（出力）18ｋｗ以下のもや園芸、林業用の芝刈り機、林業機械）などすべて対象となり、日本国出荷前に高圧洗車による清掃を実地し、土壌及び植物残渣処理を施し農林水産省による輸出前検査を行い植物検疫証明書の添付が義務付けされました。 弊社では今月初旬より8月末に到着予定分のＥＵ向け当該貨物船積みにおいてすでに実地いたしており証明書の添付を行っておりますことをご報告申し上げます。
About Export of used agricultural machines for E.U.
About Export of used agricultural machines for E.U.
It is mandatory to attach a phytosanitary certificate stating that soil and plant debris are not attached to used agricultural equipment that it is collected in the E.U union from September 1st, 2019.
We will ship Used Tractors for next week vessel arriving in one European country at the end of August with our first issue realize soil and plant debris removal by high pressure steamed washing and we received quarantine from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Plant Quarantine Division, International Office and received a certificate in the first issue.
上物入荷しました!!
梅雨に入りましたが、、雨にも負けず!!上物が続々と入荷してきました!!
その中からいくつか紹介いたします(‘ω’)ノ
●クボタ トラクター KL33/FQBMAP●
福岡支店の在庫になります！使用時間は1211時間です！
→詳細情報はこちらをクリック←
●ヤンマー トラクター F475●
神戸本社の在庫になります！使用時間は2013時間です！
→詳細情報はこちらをクリック←
●クボタ コンバイン ER572/NHDMW●
神戸本社の在庫になります！使用時間は885.3時間です！
→詳細情報はこちらをクリック←
●クボタ トラクター GL32●
東北支店の在庫になります！使用時間は2510時間です！
良好美品をこの機会に是非!!
皆さまのお越しをお待ちしております(≧▽≦)
Long Vacation Notice from 27th April to 6th May.
Also in the area of our Tohoku branch, cherry blossoms have reached a full bloom season with a delay of about one month in Tokyo and Kansai region. It is very beautiful.
By the way, we are pleased to inform you that our office, Tohoku branch and Fukuoka branch will be closed for Japanese holiday, from April 27th through May 6th. Especially this year, we are taking holiday for 10 days due to our emperor enthusiasm inheritance event. We hope you would understand it and we will be back to work starting May 7th.
If you have any question during this closure period, please contact by E-mail. info@sun-jp.co.jp
ゴールデンウィークのご案内
東北支店がある岩手県も桜の便りが続々届いております(^^)/
今年のゴールデンウィークは10連休という人も多いのではないでしょうか!!
岩手県で有名な北上展勝地は現在満開、小岩井農場はまだ三分咲きぐらいとのことですので
この連休に是非岩手県へ遊びに来てみてはいかがでしょうか(”◇”)ゞ
暖かくもなり、農作業がはかどる季節になりました
農機具、続々入荷しております!!
ホームページから在庫確認できますので、在庫している所在地別で検索してみてください
気になる商品がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい☏
●ゴールデンウィークの休業案内●
誠に勝手ながら下記の期間を休業とさせていただきます。
神戸本社・福岡支店・東北支店
4月27日（土）～5月6日（月）
5月7日（火）より営業開始となります。
ご繁忙の折、ご不便をおかけしますが何卒ご理解、ご了承のほどお願い申し上げます。
Dear all customers
We are pleased to inform you that our office will be closed for Japanese holiday, from April 27th through May 6th. Especially this year, we are taking holiday for 10 days due to our emperor succession. We hope that you would understand it and will be back to work starting May 7th.
If you have any question during this closure period, please contact by E-mail. info@sun-jp.co.jp
Thank you and Best regards
春のラインナップ商品ご案内
これからの農作業の時期に向けて、お薦め商品をご紹介させて頂きます🚜✨
■■本社 神戸■■
🌸クボタ コンバイン ＥＲ５７２
🌸クボタ トラクター ＧＬ３５ＤＴ
🌸イセキ トラクター ＳＩＡＬ ２１
■■東北支店■
🌸ヤンマー トラクター ＵＳ４５
🌸ヤンマー トラクター Ｆ605
🌸コマツ フォークリフト ５ＦＤ３０
■■福岡支店■■
🌸クボタ トラクター ＧＢ15
🌸クボタ トラクター ＫＬ３００
🌸クボタ 田植機 ＳＰＵ Ｎ４５Ｐ
🌸コマツ ミニユンボ ＰＣ２０ＦＲ -１
ご興味のある商品がございましたら、各支店へお問い合わせ下さい✨
【神戸 本社】📞078-881-1899
【東北支店】📞0197-565680
【福岡支店】📞0943-37-0050
あわせて買取も行っておりますので、ご不要になった農機具などございましたらお近くの支店までお気軽にご相談ください(^^♪
皆様のお電話、お越しお待ちしております！！✨✨
年末年始休業のお知らせ
平素、格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
年末年始の休業につきまして、下記の通りお知らせいたします。
また、冬季の為、各店舗土曜日定休となりますので併せましてご連絡させていただきます。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
【本社・福岡支店】
12月29日（土）～1月6日（日）
【東北支店】
12月29日（土）～1月7日（月）
全店舗1月～2月まで土曜日定休になります。
🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷🔷
本年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
Cautionary recommendation for Fake mail
To All customers
We thank you very much for using and visiting our Web site http://barbwire3.xsrv.jp/ anytime.
Recently one incident related to us has occurred in Canada, someone is impersonating our company and our staff, who is descripting as fictional name Tamiko Okawa and who is recruiting as business partner for Agency sales to you, and make a fictitious claim on business activities through camouflage (Fake Web site) home page URL.
E-mail Source : okawatamiko6@gmail.com
Camouflage URL : www.sun-jp-co.com
From us in Japan, we never sent such E-mail with such person to these areas. We don’t have any staff named Tamiko Okawa. And also, we don’t work to do such activities. And so please be careful enough as such fake mail!
And also please confirm our Web site address whether it is correct or not.
Our Web address http://barbwire3.xsrv.jp/
Our E-mail : info@sun-jp.co.jp
Our TEL : +81-78-881-1899
We won’t be involved at all even if you received such a fake mail from them unfortunately, and also we cannot assume any responsibility.
Thank you for your kind attention.