世界的にコロナが流行していますが、サンセレクトジャパンは負けずに頑張っています！！
東北支店がある岩手県は現時点でなんと感染者0✨✨
公共交通機関を使う人が少ないとか、密になる環境が少ないからだとか、、
とにかくこのまま気を緩めず、終息するまで頑張っていきましょう😁
展示場では感染予防に努めていますので、
ご来店の際にはマスクの着用をお願い致します。😷
これから本格的な農作業シーズンに入りますね！
ご来店頂くお客様も増えてきました。
また、海外への輸出も少しずつ復活してきました🚢⚓
下取りもしていますので、何なりとお申し付けくださいませ😊
最後にアマビエを載せます！！疫病退散！！
Dear Sirs,
On April 7, the government issued a declaration of emergency to our area when the spread of the new coronavirus (COVID-19) spread, and in order to prevent the infection, we have taken measures to keep our business partners and employees safe. The following will be implemented until April 30, 2020.
We apologize for any inconvenience, but we appreciated your understanding and cooperation.
Masatoshi Kadokura – president
お取引先様各位
貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
4月7日に新型コロナウイルスの感染拡大に際し政府より緊急事態宣言が発令され、感染防止に向けお取引先様および従業員の安全配慮の為、弊社の取り組みとしまして一部社員の在宅勤務及び営業時間の短縮など以下のとおり令和2年4月30日まで実地させて頂きます。
大変ご不便をお掛けいたしますが何卒ご理解ご協力お願い申し上げます。
株式会社サンセレクトジャパン
代表取締役社長 門倉 正敏
東北支店より、春の展示会開催中のお知らせです！✨
昨日、3/23（月）より春の展示会を開催しております。
3/28（土）までの6日間の開催となります。
トラクター・田植機・運搬車・管理機ご用意しております。
また、ハローも多数取り揃えております。
従業員一同皆様のご来店お待ちしております✨✨
今年は暖冬のおかげで例年よりも過ごしやすい東北支店です😊
なにより雪かきをする回数が今年は少ないです!!
毎日、朝起きると雪が積もっていたのが嘘のよう…😂
そんな暖かい冬だと桜が早く咲くのではないかと思いましたが、
例年通りの開花予想でそんなに早く咲くわけでもないみたいです😅
楽しみに待ちましょう🌸🌸
そして春に近づくにつれ農作業が本格化してきますね‼
農機具をメンテナンスしたり、買い替えたり、、
サンセレクトは古い農機具でも買い取ります‼
東北の河北新報さんで広告を出しております✨✨
春のとくとくフェアのお知らせも随時していきますので
ホームページ、広告など要チェックです～～😎✨
Happy New Year 2020!
Thank you for your cooperation and supporting during last year and appreciate your continued business support and patronage in this year.
Hoping you find the New Year to be fruitful and enjoyable.
We are having New Year Holiday until 5th January.
Sincerely yours
社員旅行で北海道へ✨
すすきので忘年会
イルミネーションも見れました(^-^)
小樽運河の前で記念撮影
ニッカ工場にも行きました(^^♪
マッサンの家 発見！
地獄谷にて✨
2泊3日で札幌、小樽、登別へ行ってきました!(^^)!
冬の北海道は想像以上の寒さでしたが、とても満喫した社員旅行となりました✨
みなさんありがとうございました😊
年末年始休業のお知らせ
平素、格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
年末年始の休業につきまして、下記の通りお知らせいたします。
また、冬季の為、各店舗土曜日定休となりますので併せましてご連絡させていただきます。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
12月28日(土)～1月5日(日) 休業
1月6日(月) より通常営業
▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
本年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
We will an agricultural machines fair in our Tohoku Branch, Ohsyu city, Iwate pref. from 11th to 16th November with many excellent secondhand machines.
We look forward to welcoming you.
Thank you.
11月になりましたね!!
東北支店は11月11日(ポッキーの日ですね😋)から始まる展示会に向けて
ぞくぞくと商品が入荷しております‼‼
↓こちらに新商品載せていますのでチェックしてみてください✨✨
これからも要チェックです👀🌈